CPHx3 Run #492 Preview

CPHx3 Run #492 Preview
熊猫捷兔跑第492次跑步预告

This Sunday, November 27 we will be holding Panda Hash run #492, which will be a Metro Dinner Run. There will be free t-shirts distributed to the first 50 people who sign up and pay (50 Rmb) for this run.
本周日,11月27日,我们将举行熊猫捷兔第492次跑步,这次是地铁跑。大家的福利是提前报名的前50位有免费体桖衫拿哦,报名费是50元。

We will meet at Exit A of the Sihe metro station which is located south on Line One (second from the end). There, our lead Hare, Jumping Jack Flash will lead us on an A to B run along a beautiful river.
集合地点是一号地铁倒数第二站四河站的A号出口。在那儿,我们的兔子Jumping Jack Flash会带领大家在河边进行A到B的跑步。

There will be two trails set, one each for the walkers and runners.
总共有两条路线:走路和跑步的。

Our Closing Circle will be held on a dock in front of a floating restaurant in the Cannes Bay development. After the Circle, anyone wishing to go home can head back to the Metro otherwise you can stay and eat a dinner which will include (spicy and non-spicy) hot pot, dumplings, fried rice and noodles and a dessert. The cost of the dinner will be extra and should be in line with our usual post run offerings.
最终集合地会在戛纳湾前的一艘水上餐厅外。活动结束后大家可以选择自行乘地铁回家,有兴趣留下的可以和大家一起就餐,项目包括火锅(鸳鸯)、饺子、炒饭、面条和点心。要特别说明的是餐费不包含在我们的跑步费用当中。

Sign up now with Four Lips (julia131109) or Short Steep Shaft (rcc13880265658) on WeChat to guarantee your T-Shirt for this run.
还等什么?现在就动动手指通过微信付款到Four Lips (julia131109) 或 Short Steep Shaft (rcc13880265658),以保证各位的免费体桖衫。

On! On!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *